登录
[宋] 张镃
烟火心肠咏不真，风流娇贵却无尘。
何须更问花仙姓，便是扁舟共载人。
花仙馆
烟火心肠咏不真，风流娇贵却无尘。
何须更问花仙姓，便是扁舟共载人。
夜读此诗，我仿佛看到了一位风流倜傥的诗人，他身着华丽的衣服，站在一座古朴的馆舍前，对着满园的花朵，吟咏着他的心声。
“烟火心肠咏不真”，这句诗似乎在告诉我们，这位诗人并非寻常之人。他有着烟火气，却又不同于那些只懂得世俗生活的诗人。他的心肠，犹如烟火般绚烂，却又不会让人感到俗气。他有着风流的气质，却又不会让人感到轻浮。他的内心深处，充满了娇贵的气息，却又不会让人感到高傲。他有着尘世间的烟火气，却又保持着超凡脱俗的风流气质。
“风流娇贵却无尘”，这句诗更是将这位诗人的形象描绘得淋漓尽致。他风流倜傥，却又不会让人感到轻浮；他娇贵无比，却又不会让人感到高傲。他的内心深处，充满了纯净和善良，却不会让人感到虚伪。他的举止言谈之间，透露出一种淡然自若的气质，让人感到舒适和自在。
“何须更问花仙姓，便是扁舟共载人”，在这首诗的最后一句中，诗人用了一个寓意深刻的句子，来表达他对花仙馆的理解和情感。这里的花仙并不是真正意义上的神仙，而是代表着诗人的内在精神和情感。而扁舟共载人也表达了一种不拘泥于世俗的情感关系和价值观，让我们看到诗人在现实生活中自由而快乐的状态。
在现代文学翻译中，“烟火心肠”、“娇贵而虚幻”和“飘然诗意”这些词语既反映了古文的语言美和文化韵味，也很好地传递出了这首诗的主旨和内涵。我相信这些文字一定会引发人们的好奇心和兴趣，并引领我们去感受和理解古人的心灵世界和文化背景。
最后，“便是扁舟共载人”这句现代文译文充满了浪漫主义色彩，它将这首诗的主题从物化转向了人与人之间的情感关系，赋予了它更加贴近现代社会价值观和生活方式的意义。它提醒我们在生活中寻找自己的幸福和快乐，并追求一种自由而自在的生活状态。这种现代文学的译法也体现了现代人对古诗词的再理解和再创作能力。
微信扫一扫
张镃诗词推荐