登录

《集英殿立侍观进士唱名六首其一》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《集英殿立侍观进士唱名六首其一》原文

科目从来本自宽,才疎只合作粗官。

雕虫半世将何用,可惜南湖负钓竿。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

集英殿立侍观进士唱名六首其一

宋·张镃

科目从来本自宽,才疎只作粗官看。 雕虫半世将何用,可惜南湖负钓竿。

张镃的诗作,在当时比较注重反映现实生活,如《看花》诗就描写了歌姬舞女的悲惨命运。《集英殿立侍观进士唱名六首其一》这首诗写出了进士及第者对于科举功名的态度,从诗中我们可以感受到张镃本人对于科举功名也并非很热衷。

诗的前两句“科目从来本自宽,才疎只作粗官看”,意为科举考试自古以来难度很大,作者自己才疏学浅,能考中为官已是万幸,只能作个不甚重要的官职。其中透露出作者的自嘲和对科举制度的无奈。三、四句“雕虫半世将何用,可惜南湖负钓竿”,则表明自己对科举功名的淡然态度,自己半生笔耕砚录,如同雕虫小技一般,并无用处;同时自己既然已经中了进士,也就不必再去垂钓南湖了,表达出一种满足于科举功名后的淡然与释怀。

译文:

科举考试自古以来就有其自身的规则与难度,像我这样才疏学浅的人,能够通过考试为官已是万幸,只能做一个不太重要的官职。自己半生笔耕砚录,如同雕虫小技一般,并无用处;如今已通过科举功名,自然就不必再去垂钓那西湖之滨了,南湖的碧波荡起我心中对过去的回忆与感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号