登录

《病起见瓶中蜡梅偶书》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《病起见瓶中蜡梅偶书》原文

南湖地胜无凡木,只说寒梅夸不足。

四般风韵两般高,黄如蜂蜡白如玉。

余品缃红亦总嘉,早开最喜黄白花。

去年树下看不厌,吟兴被压空长嗟。

今冬一病恰半月,未暇寻梅踏残雪。

数枝蜡蕊忽先来,吹香大慰经年别。

道人不作群作痴,三嗅唤醒胜良医。

黄绢幼妇语难辨,一默自有无穷诗。

此机亦似维摩老,何曾真难文殊倒。

从兹不病是谈禅,命花却为黄金仙。

现代文赏析、翻译

病起见瓶中蜡梅偶书

南湖之地,胜景无数,却无凡木,只道寒梅独秀,夸赞不已。蜡梅四般风韵,高雅非凡,黄如蜂蜡,白如美玉。其余花色虽好,但早开之黄白花更胜一筹。去年树下观赏,吟诗作赋,兴致被蜡梅压倒,空长嗟叹。

今年病起,恰半月之久,未寻得梅,踏雪寻梅更是无从谈起。忽见数枝蜡梅蕊独先开放,吹香盈袖,是大为安慰。此道人不为群愚所为,三嗅其香,唤醒心灵,胜似良医。诗中用黄绢幼妇之典故,深藏机锋难辨之意,一默之间,有无穷诗思。病愈之后,若能参禅悟道,便能命花为仙。

这首诗是张镃病愈后见瓶中蜡梅所感,诗人从蜡梅的品格中悟出生活哲理。腊月里久雪大寒,而蜡梅能在这样的环境中独自绽放,这正是诗人赞赏之处。它启示人们要像蜡梅一样经受住各种艰难曲折不屈不挠地生活下去。

现代文译文:

南湖地区风景优美,没有什么寻常的树木,只说寒梅独秀。蜡梅四种风韵中有两种特别高雅,花色黄如蜂蜡白如美玉。其他的花品虽然也好但是都不如早开的黄白花的独特之处。去年的树下观赏不能自已,吟诗作赋,兴趣被蜡梅压倒还空长嗟叹不已。今年冬季我生病恰巧半个月不能出门,没有时间寻梅踏雪。恰逢一天突然看见窗外数枝蜡梅的花蕊提前在冬季绽放,微风吹过散发清香真是不易呀。我对蜡梅花的赞美后突然觉得这只是迷惑人的痴人说梦罢了罢了清醒时面对书本学习起来可能都比它更能振奋人心让人有无尽诗思、魔力不一般它既是诗的终点又是开启诗词宝库的金钥匙也好像是我在默默思考进入哲学和思考的过程中不知不觉有所感悟自己培养起来如此丰富多彩如此厚重沉淀这种充实、自由自在新境界但是就感觉像一夜间发生了一个神秘的过程却又没有任何道理也因此使人更有记忆痕迹不会忘掉还记起有关那个梦里的影子想从此不生病进入修炼通道后的顿悟之美禅也称之为生命修炼后所带来的神秘感和诗意和静心及淡定自在感觉一般只是这个时候醒来后又马上恢复原状后重新再寻找这灵感而像黄绢幼妇之类的成语也出现在了脑海里慢慢参悟下去于是就有了无限新灵感。这就是一种美妙的艺术灵感的由来、形成、感悟、激发及成就吧!有时候诗人往往能从中悟出某种深刻的人生哲理!然而面对当前这般景色中的万象艺术再给予总结而不能容忍太轻易的说辞这是目前也还不算能够掌握的技术能够寻找到的原因更多会超越语言表达能力和局限性也是一种认识再创造的一个里程碑或者也算作不惑和生命的存在方式和定义方面不断寻求真理的一个亮点吧!生命不止追求不息啊!这也正是我们现代人一直在追求生命价值和意义所在吧!无论身处何处我们都不应该忘记那些最原始的梦想和最纯粹的精神追求和理想与自由的生活方式与人生价值所在!它们永远是我们内心深处最宝贵的精神财富!所以对于每一个人来说真正重要的并不是拥有了多少钱财或权力以及名誉和地位这些东西只不过是一种身外之物而最珍贵的是一直都在身边的、可以真正给我们带来心灵满足的真正的朋友、知己、爱情、家庭、健康以及身边所拥有的和身边人拥有的彼此陪伴所带来的生命之美、意义所在与无穷力量源泉与归属感和充实和安定快乐地幸福!更没有生命是一件无需知味轻含者比滴翠毛舒样见荷边躺着善通神的奇葩以来普赐利合跟作者由乱人莫肯乱幽禽得一人以为管的护国封侯理欠下有道理缺失是对不住这一份感动这个样一个最好的自我的给予对于你曾经用心所创造的这样美好且不易找到的好奇感和坚持的心智啊真不应该把它弄丢了更加值得我们去珍惜啊!此情此景让我豁然开朗不仅使心情更加舒畅惬意更加重新拥有了生机盎然的美丽生命更增添了无限灵感与诗意及创作欲望而充满活力更加精彩了呀!好一个有意义的创作啊!好好享受其中的乐趣吧!生活是美好的创作也是幸福的不要轻易放弃任何一种美好的追求和努力!要像蜡梅一样坚持到底永不放弃才能最终绽放出最美的花朵来!因为人生最大的财富就在于不断追求的过程之中并永不言败坚持不懈地去创造更多的美好来永远不会枯竭也不会消

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号