登录

《金凤花》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《金凤花》原文

彩凤连翩小作群,萧条门巷独留春。

莫因繁冶生轻鄙,岁岁花开见主人。

现代文赏析、翻译

金凤花

彩凤连翩小作群,萧条门巷独留春。

莫因繁冶生轻鄙,岁岁花开见主人。

译文:

金凤花像一群群彩凤在空中飞舞,在冷清的巷子里独自留住了春天。

千万不能因为这些繁丽冶艳的花朵而小看了它们,每年花儿依旧盛开,映衬着这冷清的门巷的主人。

赏析:

张镃喜好园艺,在杭州过着富家翁的生活,他的诗也带有一种富贵气。这首诗是写金凤花的。金凤花俗名“凤仙花”,是一种常见的草花,以海宁产者最美,海宁古称盐官、硖石,产花尤多。作者颇为欣赏这种平凡而神奇的花草,尝称其为“佛见笑”,见佛陀见此花时顿生欢喜心。由于爱花太深,常常依依眷恋不舍。如暮春深闺之恋着它最后一日的花开花落;即使是美人经月掠过的影子也倍加呵护、面对浓绿的叶荫中的一片金凤花,他深深地叹息花群熙熙然之如此模样也可怜;只管留在萧条冷落的门巷,独自把那残余的春色留在人间。繁华而轻佻的花冶冶动人固然是可喜的,然而花儿年年开放可见其不俗。可惜往往俗人多不解其年年常青之品格,因此他奉劝大家不要轻易地鄙视艳丽的花儿。这看似平淡的诗中透露出诗人对金凤花的一往情深。这看似平淡的诗中透露出诗人对金凤花的深情厚意。这种深情是从他对金凤花的特殊钟爱中流溢出来的。全诗表达了诗人对金凤花的赞誉之情,也寓托了自己孤高耿介的情怀。此诗虽流露着对门巷萧条、知音稀少的感伤,但风格仍健拔雄劲,不作纤弱之语。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号