登录

《酬张子立投赠》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《酬张子立投赠》原文

论文尝到爱山前,屡费金猊冰麝烟。

举世无人怜易绝,今年有子得诗传。

慵随肥马轻裘俗,要结高山流水缘。

浅拙固难酬妙寄,温撩春梦草池边。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析这首诗:

酬张子立投赠

宋 张镃

论文尝到爱山前,屡费金猊冰麝烟。 举世无人怜易绝,今年有子得诗传。 慵随肥马轻裘俗,要结高山流水缘。 浅拙固难酬妙寄,温犹春梦草池边。

这是张镃酬赠友人张子立的一首七言律诗。此诗起句写二人相互论文及作者爱好山野的生活。“金猊”、“冰麝”,本为供香用具,代指清雅高贵之环境;“慵随”、“要结”两句是作者自述品性高洁,不随波逐流,要结高山流水之缘;最后两句是说自己才疏学浅,难以酬答朋友的深情厚意。

首联点明二人相距遥远,却以论文为乐。“爱山前”也包含着作者对清幽朴实的山野生活的喜爱之情。“屡费”,足见沉醉在双方的研究和探索之中已不只是一次。“金猊”、香料即此环境下表明友人品位很高洁,“冰麝”意味着富裕。“烟”是作者的助理;海聊百许无来它妄图吸烟的东西更多得更别名叫弄鹤抽烟房把雅,还有那不慕荣华来往品流聚集其间于炉烟便少不孤此宗庙尽好的示况暗逗“屡费”二字的要旨这是写在友情论文上面以张子立为代表的自己难得的朋友们为之破费了的苦心与自我酬劳。 友人品行修养使然同时当然更表现在双方的互动交往上。

颔联一改颈联的雅趣高洁,转入对友情的赞美。“肥马轻裘”典出《论语》,说的是春秋时魏人段干木家贫不言贵,衣轻裘、乘肥马而隐居,孔子派人以厚礼聘他为鲁国司寇,并称其德才胜过文侯时的名相段干木的典故。“谁料友人在世间人誉之上看来数年间为绝难,因而我用这个典故直抒自己深盼结识知己之言——今得诗人赠诗言及友人贤良又能我鼓舞可喜。“诗传”,对友人诗歌水平的赞美。这联对仗工整恰如其分地表达了作者与友人相互间了解和倾慕之情。

尾联收束全诗,也给读者留下余味。友人深知自己浅陋固拙,自谦难以酬答厚意,但他仍用春梦草池的典故鼓励作者奋发向前。言简意赅而耐人寻味。这个典故出于《左传》,后来由杜甫加以发挥而成为一句勉励他人的名句“即今春草草,应是梦行云。”全联与起句相呼应,表明双方投缘志同道合同时也暗寓双方投赠的终结之意。

全诗表达了作者与友人张子立之间的深厚友情和对彼此的期许。诗中典故运用贴切自然,语言朴实无华而意蕴丰富,充分体现了作者的诗品和人格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号