登录

《戏呈郑却华县丞》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《戏呈郑却华县丞》原文

叠破当年御赐袍,饱看人钓六灵鳌。

行藏虽似少中节,识趣不妨依旧高。

入梦傅岩初岂意,上书曼倩本徒劳。

浮生万事天都了,爱惜君才祝善力。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望您能满意:

在岁月的长河中,人的一生就像那被时间轻轻拂过的袍子,又像那六灵鳌,被人们静静垂钓。尽管行藏之间似乎少了些中规中矩,但他的识趣却一直如此的自在自若。入梦后的辛勤期盼仿佛在笑人的不自量力,投书公堂的结果只成了徒然的自我困扰。一切都已随浮生万事的飘摇随风散去,一切皆是自然的、接受的吧。作者知道自己的天性热爱大自然、向往无拘无束的生活,他是快乐的,知足的。他用这样的小诗去劝勉和鼓舞友人同样保持对生活的大爱,那便是真正的惜才之意。这首诗尽显作者的豁达与乐观,他以自己的生活态度影响他人,以自己的才情去祝福他人,这是一种多么崇高的精神。

译文:

我曾经穿着当年皇上赐予的袍子,看着人们钓起巨大的鳌鱼。我的行为和性格虽然不完美,但是我的志趣依然如故。进入梦境中的傅岩和上书汉武帝都未能如愿,我的生活好像就结束了。人的一生有很多事情就像天空中的云一样已经结束,我只爱惜你的才华并祝你好运。

总的来说,《戏呈郑却华县丞》表达了诗人对自己和世界的坦然接纳,他深爱这个世界,珍惜自己拥有的才能和志趣。不论生活有多少曲折,他都会乐观地接受并去热爱每一分每一秒。这样的精神是值得我们每个人去学习的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号