登录

《送京仲次对制帅四川》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《送京仲次对制帅四川》原文

林下忘官品,闻公近最荣。

军民制全蜀,名住列西清。

器自海岳重,文兼全玉声。

早来登政府,活法了寰瀛。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

张镃在送别友人京仲次去四川时,他赞美京仲次官品高尚,不计官职大小,无论做何官都认真做事,并且鼓励友人去了蜀地,大有作为,说蜀地是个山高路远、崎岖险恶、管理甚难的地方。这是一种社会鼓励去承担重任和勇往直前的意识,富有壮美雄心之意。 赞美的口气还是绵密温和的,起得平淡却又不显得呆板平淡,这是一种素雅从容的口气。

“林下忘官品”林下:幽静之处,此句是说京仲次性情超脱,早已忘却什么官品大小。“闻公近最荣”是承上句而来,是说近来听说你声誉日增。“军民制全蜀”是说仲次去任的制置使要将整个蜀地军民都治理得很好。“名住列西清”是说仲次的名声将与西清留芳千古。西清:指皇宫园林中的清雅幽静处所。这里借喻蜀地的清白幽静之处。“器自海岳重”是说仲次刚劲峻拔的气概如海似岳般沉稳雄健。“文兼全玉声”是说他的文章如同美玉般清新温润,玉声琅然。“早来登政府”是指仲次早年已进朝廷作官,表现了张镃对其友人的肯定和骄傲。“活法了寰瀛”是说仲次治理蜀地的办法定能取得圆满成功,名扬四海。

这首诗在赞美友人的同时,也表现了张镃的雄心壮志和对友人的鼓励之意。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号