登录

《煎白云茶二首其一》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《煎白云茶二首其一》原文

嫩芽初见绿蒙茸,已破人间睡思浓。

玉食会当陪上苑,贵名高冠密云龙。

现代文赏析、翻译

您好,以下是我根据您的要求原创的一篇赏析,希望您能喜欢:

《煎白云茶二首其一》是宋代诗人张镃的一首诗,这首诗描绘了煎茶的场景和茶的品质,表达了作者对茶的喜爱和对生活的向往。

在诗中,嫩芽初见绿蒙茸,这句描绘了茶叶的嫩芽刚刚被采摘下来,绿油油的,给人一种生机勃勃的感觉。已经破人间睡思浓,则表达了茶叶的香气和口感能够让人从沉睡中醒来,唤醒人们的感官和心灵。

接着的玉食会当陪上苑,贵名高冠密云龙,则是进一步描述了茶叶的价值和地位。这里用“玉食”来形容茶叶的高贵品质,用“上苑”来比喻茶叶的产地和来源,用“贵名高冠”来表达茶叶的品牌和形象,而最后一句则是将茶叶比喻为“密云龙”,以此来赞美茶叶的品质和口感。

最后,作者又提到“煎云茶”的方法,不仅介绍了煮茶的方法和技巧,同时也通过这介绍透露出诗人对生活的热爱和对美好事物的追求。

整体来看,这首诗充满了对生活的热爱和对美好事物的追求,表达了作者对茶的喜爱和对生活的向往。通过描绘煎茶的场景和茶叶的品质,也传递出一种积极向上、乐观豁达的生活态度。

在译文方面,我会尽力将诗中的意境和情感传达出来,使读者能够更好地理解诗人的情感和意图。

在现代文译文可能是这样的:

绿油油的茶叶嫩芽初见,犹如刚破土而出的嫩绿草尖。它们带着清香与生命力,消解了一日的疲倦和浓重的睡意。它们就像精心挑选的上苑珍品,应该与达官显贵们在精美的餐桌上共享。它们的高贵之名如“密云龙”,不仅象征着品牌形象,更象征着其无与伦比的口感和品质。让我们来体验这煎云茶的艺术吧,用适宜的温度和水源,慢慢将它们融入水中,让清香四溢,让心灵得到滋润与升华。这不仅仅是一种饮品,更是一种生活态度,是对美好事物的追求与热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号