登录

《游韩氏园有客先归》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《游韩氏园有客先归》原文

风日催荷作老香,便将新句责胡床。

重山抱屋临幽爽,四月边湖纳晚凉。

扇景不惊蛙黾坐,槃餐还爱笋蔬长。

佳宾壮论能投俗,归路谁怜鬓雪光。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“风日催荷作老香,便将新句责胡床。” 荷花经过风日的催促,发出老香,诗人见到此景,自然引发诗兴,于是把随行的书童叫来,让他背着书箱快走,自己则悠然自得地骑驴而行。这两句看似简单,却把诗人的怡然自得的神态活画了出来。

“重山抱屋临幽爽” 此句描绘了韩氏园林的深邃和幽爽。韩园是一座环抱在重山之中的庭院,四月的江南,正是山花烂漫、春意盎然的时候,满山的郁郁葱葱给庭院带来了阴凉,使庭院更加幽爽。“抱”字用得巧妙,给人以拥抱、环绕之感。

“扇景不惊蛙黾坐” 这两句是描写园中的池塘中水景。“扇景”是指扇面般宽阔的景象。此句意为在扇面般宽阔的景象中,青蛙稳坐其中,无动无它。一个“惊”字,一个“坐”,把静物写出了动态,给人以身临其境的感觉。

“槃餐还爱笋蔬长” “槃餐”是指园中的盘菜和餐桌。餐盘里新笋闲蔬乱放,“还”字表示未加拣择,甚为可爱。有此“还”字,野蔬园餐的特殊风味油然而现,这句突出了园中生活的朴素、自然。

“佳宾壮论能投俗” 这句是说与友人相聚,宾客满堂,高谈雄论,能够涤荡胸中俗念。一个“投”字,足见诗人与俗世决绝之态。

“归路谁怜鬓雪光” 最后一句写出了诗人对园中生活的留恋以及年华流逝的慨叹。“谁怜”二字,反衬出诗人孤身归路凄然之感。“鬓雪光”,暗寓了诗人流年已逝、韶华不再的喟叹。

整首诗通过描绘韩氏园中的景色和气氛,表达了诗人对园中生活的喜爱以及年华流逝的慨叹。诗中描绘的风光如画,清幽典雅;语言朴素自然,不事雕饰;同时,诗中流露出诗人对田园生活的向往和追求,具有一定的思想深度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号