登录

《次韵酬喻工部雪中见怀》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《次韵酬喻工部雪中见怀》原文

坐厌增冰地,遥思胜热城。

忘名全道用,远俗养诗情。

枕病怜幽独,心交阻合并。

晴春开径在,自断学渊明。

现代文赏析、翻译

没问题,下面是我根据要求所作,希望能够帮助到您:

诗人坐在这酷热之地,犹如讨厌冰冷凝结的增冰地一般。这时他回想起一个雪中的胜地,那里的冬天是多么地舒适。忘记世间的名利,这才能完全发挥自己的才华。远离尘世的喧嚣,培养出诗人的情感。他怜悯自己孤独的病体躺在枕头上,但他的心灵却与朋友紧紧相连。他与朋友在雪中相会,共同分享这份美好,但因为种种原因却无法相见。他想象着春天的到来,那时他将开辟一条小径,自己决定是否要像陶渊明那样隐居。

现代文译文:

我坐在这里,如同讨厌冰冷的增冰地,更向往那片冬日的胜地,那里的寒冷让人感到舒适。名利似乎已经远离了我,我得以完全发挥我的才华。远离尘世的喧嚣,我的内心充满了诗意的情感。病体孤独地躺在枕头上,我深感怜悯。然而,我的心灵与朋友紧紧相连,无法相见却无法阻隔我们的心灵交流。我期待着春天的到来,那时我将开辟一条小径,决定是否要像陶渊明那样隐居。

这首诗表达了诗人对喻工部雪中见怀的思念和向往,同时也表达了自己对生活和诗歌的感悟。诗人渴望远离尘世的喧嚣,追求内心的平静和诗意的生活。在寒冷的冬天里,诗人想起了一个雪中的胜地,这使得他对诗歌的热爱更加深刻。此外,诗人也表达了对隐居生活的向往和对生活的态度,这也反映出他在寻求一种宁静和谐的生活方式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号