登录

《夜自叔祖北园归》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《夜自叔祖北园归》原文

夕霭生凉竹径迂,快风吹马出通衢。

疎星落落边城阙,击鼓阗阗杂笑呼。

竟日浪追河朔饮,几时真在辋川图。

归来小憩松棚下,绕烛飞虫索扇驱。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗描写了作者从叔祖的北园回家的过程和夜归时的情景,通过对晚风、竹径、星月、鼓声、飞虫等自然景物的描绘,表达了作者内心的愉悦之情。

首句“夕霭生凉竹径迂”,描绘了晚间凉爽的竹林小径上,雾气升腾的景象,给人一种清凉舒适的感觉。其中,“夕霭”指的是晚间的雾气,“竹径”则是指小径两旁的竹林,“迂”则是指小径弯弯曲曲,增添了诗歌的情趣。

第二句“快风吹马出通衢”,描写了骑马穿过热闹大街的感受,马蹄疾飞,让人感到心情畅快。这一句和前一句形成对比,从凉爽的竹林小径到热闹的大街,表现了作者心情的变化。

接下来的两句“疎星落落边城阙,击鼓阗阗杂笑呼”,描绘了边城夜色的景象,疏星点缀着寂静的夜空,城中传来了击鼓声和人们的欢笑声。其中,“落落”形容星星稀疏的样子,“阗阗”形容声音喧闹,“杂笑呼”则描绘了人们欢笑和呼喊的声音交织在一起。

最后两句“竟日浪追河朔饮,几时真在辋川图。归来小憩松棚下,绕烛飞虫索扇驱。”作者感慨自己整天像是在追逐北方豪放之饮,何时才能真正地回归田园生活。而回到家后,在松树下休息时,飞虫围绕着灯光飞舞,作者用扇子驱赶它们,表现出一种闲适自在的心情。

整首诗通过对自然景物的描绘和内心的感慨,表达了作者对田园生活的向往和对世俗生活的淡然态度。同时,通过对骑马出游过程的描写,也展现出作者自由奔放的性格。诗中的情感真挚动人,让人感受到作者的内心世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号