登录

《次韵姜邦杰见访留赠三诗》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《次韵姜邦杰见访留赠三诗》原文

绕林游遍便沿陂,薄暑车行不下帷。

最喜竹君相伴久,凶渠生子子生儿。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

张镃的《次韵姜邦杰见访留赠三诗》展现了他对生活的热爱和对自然的欣赏。他描绘了夏日游玩的过程,以及与竹君相伴的喜悦,同时也表达了对不速之客的欢迎。

首联:“绕林游遍便沿陂,薄暑车行不下帷”,诗句形象描绘了他的游山玩水之行,趁着薄暮时节出门车马不能停止前行的原因正是新鲜的景致(正描法)一边参观景色的绿荫,(举例说明)(再)一会儿车就来到水边山坡,车马停驻的同时诗人打开车帷欣赏眼前的美景(侧面描写)。这里的“沿陂”给人一种视觉上的美感和动态感,描绘出山间小路的自然和幽静。同时,“薄暑”暗示了夏日的炎热,但诗人并未因此退缩,反而欣然接受这份暑热,更显他的乐观和豁达。

颔联:“最喜竹君相伴久,凶渠生子子生儿”,这句诗更进一步表达了诗人对生活的热爱和对自然的欣赏。他喜爱与竹君这样的朋友相伴已久,表示他对于自然的热爱和欣赏。这里运用了“竹君”这个典故(举典),也表现出他对朋友的重视和珍视。同时,“凶渠生子子生儿”一句则表达了他对生活中不完美部分的接纳和理解,也体现了他的豁达和乐观。

全诗充满了对生活的热爱和对自然的欣赏,同时也表达了对友人的欢迎和珍视。这种积极的生活态度值得我们学习和借鉴。

至于现代文译文,我会尽力将诗句的意思用现代语言表达出来:

在林间漫步,沿山坡前行,夏日的暑气并不能阻止我出门的脚步,我停下帷幕欣赏着眼前的新鲜景色。我最为欣喜的是能有竹君这样长久相伴的朋友,即便偶尔遇到不顺心的事情,也能自我调侃地看待它的子子孙孙生生不息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号