登录

《南湖上观萍》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《南湖上观萍》原文

风掠浮萍水面来,翠绡成段接还开。

无情却似多情物,不到诗中不肯回。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《南湖上观萍》是宋代诗人张镃的一首描绘南湖上翠色满眼的萍花的诗。他通过此诗生动描绘了浮萍的形象,使之栩栩如生。诗的每句开头都是独特的韵味,体现了诗人的笔法精细和用心描绘的才能。

首先,风掠浮萍水面来,这是一种常见的景象,却经诗人精心描绘显得如此特别。仿佛可以见到浮萍在微风中摇曳的姿态,翠色的外皮如同被精心编织的丝绸。紧接着,翠绡成段接还开,这里的“成段接还开”描绘出了浮萍一簇一簇的生长状态,如同翠色的丝带连接在一起,在水中盛开。这里,诗人用“翠绡”这一富有美感的比喻,赋予了浮萍丰富的色彩和质感。

接着是无情却似多情物,这里的“无情却似多情物”巧妙地转变了角度,赋予了浮萍以情感和思考的能力。这句诗以其独特性吸引着读者的注意,同时深化了诗人对浮萍的观察和理解。

最后一句,不到诗中不肯回,这句诗总结了整首诗的主题,表达了诗人对浮萍的深深喜爱和赞美。只有当它出现在诗中时,它才会改变态度,这无疑是对浮萍的赞美和尊重。

总的来说,这首诗通过细腻的描绘和深情的赞美,展现了诗人对自然之美的独特理解和热爱。诗人通过他的笔触,将浮萍这一平凡的景象赋予了丰富的情感和深意,使其超越了平凡的物质属性,成为了有情感的、独立的生命体。他的观察力和细腻的心思令人叹服。这样的艺术处理使得我们不仅能欣赏到诗中的美,也能在诗中找到生活的乐趣和对世界的新的理解。

现代文译文可以是:湖面微风掠过,水面上的浮萍轻轻摇曳,宛如一串翠色的绸缎。它们看似无情,却如同多情之物,只有在诗人的笔下才会展现出它们的温柔和韧性。诗人将它们视作珍宝,而它们也愿意留在诗中,给予诗人无尽的灵感和欢乐。这样的美景和生活,充满了诗意和浪漫,值得我们每一个人去欣赏和珍爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号