登录

《离无锡夜入溪庄港口》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《离无锡夜入溪庄港口》原文

出川犹自雨随车,到得溪桥一点无。

冷月半明云未去,垂杨成行叶全枯。

竹添东野方清荫,人在南湖已白须。

应是田翁喜侬至,旋吹灯火竞欢呼。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《离无锡夜入溪庄港口》是宋代诗人张镃的一首诗,这首诗描绘了诗人离开无锡,进入溪庄港口时的景象和感受。

首句“出川犹自雨随车”,描绘了诗人离开无锡时,雨水仍然伴随着他的车子的情景。川,这里可以理解为河流或溪流,诗人离开无锡,进入溪庄港口,雨水仍然伴随着他的车子,仿佛在为他送行。

“到得溪桥一点无。”到达溪庄港口后,诗人发现雨完全停了,桥上一点雨水也没有。这里用“一点无”来描绘雨停后的宁静和清新,给人一种清新自然的感觉。

“冷月半明云未去。”诗人抬头望向天空,看到月亮半透明,云层尚未散去。冷月半明,描绘出一种清冷而朦胧的月色,给人一种宁静而神秘的感觉。

“垂杨成行叶全枯。”诗人放眼望去,看到垂杨成行,叶子已经全部枯黄。这里用“垂杨成行叶全枯”来描绘秋天的景象,给人一种萧瑟而凄凉的感觉。

“竹添东野方清荫,人在南湖已白须。”这两句诗描绘了诗人眼中的景色和自己的变化。东野,应该是指东边的竹林,增添了新的竹子后,显得更加清幽。诗人已经到了南湖,已经白发苍苍。这里用“白须”来描绘诗人年龄的增长,给人一种岁月不饶人的感觉。

最后两句“应是田翁喜侬至,旋吹灯火竞欢呼。”描绘了诗人的感受和想象。诗人想象自己到来引起了田翁的欢喜,他们忙着吹灯点火,欢呼雀跃。这里用“喜侬至”来描绘田翁对诗人的欢迎和喜爱,给人一种亲切而温馨的感觉。

整首诗通过描绘雨停、月半明、垂杨枯黄、竹添新荫、白须老人等意象,表达了诗人离开无锡后的所见所感,同时也表达了岁月不饶人、人生易老的感慨。整首诗语言简洁明快,意象生动鲜明,情感真挚动人。

现代译文:

离开了无锡,雨水仍随我行。到了溪庄港口,雨却完全停。月光半透明,云层尚未散去。垂杨成行,叶子已完全枯黄。竹林增添新荫,我在南湖已白发苍苍。我想应是田翁欢喜我来,他们忙着吹灯点火欢呼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号