登录
[宋] 张镃
窈窕成崎岖，不是邯郸步。
因来此凭栏，又送孤鸿去。
原诗中描写了远处的桥梁深藏在群山之间，既显出一片远离尘嚣的宁静与僻静，又不失自然的险奇和宏大，这也间接描绘了人踏过此桥所必须经历的跋涉之苦。同时，此桥的孤悬，又像诗人对远方友人的深深思念。而如今诗人又来此处凭栏，似乎是在期盼着远方的回应，但眼前只有孤鸿独飞，此情此景又使他感到了落寞。
现在我将把这首诗用现代文译本来表达这些意境。
兴远桥，隐藏在山峦之间，非但步行其上须历千辛万苦，就连想要到达也必须跋山涉水，宛如赵国的舞者初次走出家门去登台表演那般步履维艰。此刻我来到这里倚栏而望，只看见孤鸿独飞，这或许也意味着思念无期。虽然周围环境静谧得只听得见风的低语，但我内心却涌动着对远方友人的深深期盼。只是眼前的孤鸿并未回应我的期盼，只能留下我一人在此感受落寞。
这就是我对这首诗的现代文译赏析。
微信扫一扫
张镃诗词推荐