登录

《暂住新市行次谢村二首其一》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《暂住新市行次谢村二首其一》原文

笼丛灌木绕低田,一雨催鸣尔许蝉。

平日诗怀何处吐,今年秋色此行先。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的赏析:

暂住新市行次谢村,这是宋代诗人张镃的一首诗。在这首诗中,他描绘了一个生机勃勃的乡村景象,并通过这个景象表达了他的诗怀和情感。

首先,诗人描绘了一个被丛生的灌木所环绕的低田,这个场景给人一种自然而又生机勃勃的感觉。一雨催鸣尔许蝉,这句话形象地描绘了雨后低田上的蝉鸣声,声音此起彼伏,充满了生机和活力。这里的“雨”也暗示了季节应该是夏季,蝉鸣正是夏季的典型声音。

接下来,诗人笔锋一转,提出了一个问题:平日诗怀何处吐?这里,“诗怀”可以理解为诗人内心的情感和感受,这个问题表明诗人一直在寻找能够表达自己内心感受的方式。今年秋色此行先,则是诗人的回答,也是他找到的表达方式。这句话表达了诗人认为今年秋天的景色是他这次旅行中首先感受到的,也是最能表达他内心情感的地方。

总的来说,这首诗通过生动的景色描绘和诗人的内心感受,表达了诗人对乡村生活的热爱和对自然的敬畏。诗人通过这次旅行,找到了表达自己内心情感的方式,也找到了能够触动他内心的地方。

现代文译文:

新市旁的谢村,灌木丛生环绕低田,一场雨后,蝉鸣声此起彼伏。平日里我寻找何处能吐露出内心的情感,而今年秋色却在这旅程中首先触动了我。这片生机勃勃的乡村景象,仿佛是我诗意的源泉,让我找到了表达内心的方式。在这里,我感受到了大自然的魅力,也感受到了生活的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号