登录

《赠钱征君少阳》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《赠钱征君少阳》原文

白玉一杯酒,绿杨三月时。

春风余几日,两鬓各成丝。

秉烛唯须饮,投竿也未迟。

如逢渭水猎,犹可帝王师。

现代文赏析、翻译

《赠钱征君少阳》是诗人晚年赠友之作,诗中交织着时光易逝的感慨与老当益壮的豪情。诗人通过描绘暮春景象与自身白发,既流露出对岁月无情的怅惘,又以姜尚八十遇文王的典故,展现出不减当年的用世之志。全诗在酒盏与杨柳间完成从伤春到自勉的情绪转换,最终在"帝王师"的期许中迸发出盛唐文人特有的生命热力。

现代文诗性诠释:

白玉杯中漾着琥珀光, 三月的柳絮正掠过酒香。 春风还能停留几晌? 镜中相照,你我鬓角都染了霜。

夜再深也要举杯痛饮, 此刻垂钓也不算晚场。 若遇上渭水畔的猎骑, 这白发依然能做帝王的智囊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号