登录
[宋] 张镃
堂成初喜豢髯龙，肯梦当年十八公。
实树未穿烟际雪，钧天先听日噗风。
成丹得所从春首，栖鹄无声过夜中。
谁遣墙阴接芝径，月晴应是费拖筇。
寒堂梦松
堂成初喜豢髯龙，肯梦当年十八公。
实树未穿烟际雪，钧天先听日噗风。
成丹得所从春首，栖鹄无声过夜中。
谁遣墙阴接芝径，月晴应是费拖筇。
这是作者在庭院中看到松树而引发的一种对于松树的敬佩之情。此诗的首联写自己住处的变化，颔联和颈联描绘了松树的特点，尾联写自己的愿望。其中颔联一语双关，描绘出奇特的境界。宋代陈元之于建安有松，龄高逾百。冬夏常青，似怀凛然之气。南宋另外名画家朱澄对陈氏画松称道不已：“岩间亚裔披绿髯，定知素骨含风声。居然绢素开生面，愿听融风长庆亭。”诗的“肯梦”句一语双关，既可以理解为松的葱郁足以触动人的感想；也可理解为写梦中见松之事。这是画堂布置的巧妙，似是堂成之后某天深夜或凌晨梦中所见。“烟际雪”似实写眼前景色，也可看作对松树品格的比喻。“成丹”句写松树品格的高尚，它不择地势，不畏严寒酷暑，不求显达，得其所哉。而“从春首”的“先听日噗风”，则把“实树未穿”的“未穿”用一种突变的情节（从“噗风”而想象到风吹树木）解决。“有声过夜中”是假设之词，与上文意相连；“无声”则照应前面松树象征的品格，把物性写进诗里来显示人的心声和人品——那就是面对困苦艰难仍然坚强不屈、不卑不亢的品格。最后两句说堂前空地接芝径了，可以拄着竹杖在那里欣赏月晴之美。芝径与隐居之雅事、隐居之高致相映照。诗人欲在堂前栽植松树，接上芝径，供月下欣赏，借此表达自己对于闲适雅致的追求。此诗之精妙是对眼前景物和内心感情把握得当，善于在矛盾中寻求和谐统一，并借助一些谐音双关语构成含蓄优美的意境。对松树的描绘寄予了诗人的倾慕和向往之情，表现了诗人高洁的情操和淡泊明志的思想。
现代译文：
新筑成的堂屋使我欣喜如同豢养了虬龙，
那梦中的老松啊又似当年十八公。
烟雾缭绕的地方尚有未穿透的实树如雪，
钧天广乐之声中仿佛先听到了风吹松动的噗噗之声。
你像丹砂一样炼成品格高尚从容不迫，
像鹄鸟一样无声地度过每一个夜晚和白天。
是谁让你在这墙阴下的芝径上安家落户？
月光明媚应是耗费了许多竹杖啊！
微信扫一扫
张镃诗词推荐