登录

《名新酿曰白鸥波以一尊送佑圣观刘高士》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《名新酿曰白鸥波以一尊送佑圣观刘高士》原文

酒熟将何字,白鸥波正如。

一瓢谁合饮,高士观中居。

汗漫涵无象,鸿蒙洽太初。

醒来松户晓,应念臭於帤。

现代文赏析、翻译

新酒熟来名唤鸥, 鸥波二字正相投。 一瓢谁合吾侪共, 隐在观中日日游。 天地鸿蒙浑无象, 汗漫涵空不可收。 松下醒来天欲晓, 臭钱臭挂莫挂头。 这首诗描绘了一幅诗人酿造新酒,取名“白鸥波”的场景,表达了诗人与高士一起饮酒观景的闲适生活。首句“酒熟将何字,白鸥波正如”说明新酒即将酿成,名字来自于白鸥波。“谁合饮”一句,暗指诗人与高士共同饮酒的画面。诗人在描述这个场景时,用了许多美丽的意象,如“鸿蒙”、“涵空”、“松下”、“天晓”等,表达出诗人对美好生活的向往。同时,“臭于帤”三字也别有意味,它既是对过去生活的反思,也是对未来生活的期待。总的来说,这首诗通过描绘新酒、高士饮酒的画面,表达了诗人对美好生活的向往和追求。现代文译文如下:新酒酿好了,给它取名为白鸥波。白鸥在波涛中自由飞翔的场景,正符合这个美酒的名字。谁会和我一起来品尝这美酒呢?应该是那位隐居在观中的高士吧。天地之间浑然一体,无边无际,就像一杯美酒,让人陶醉其中。松树下醒来,天已经快亮了,不要再被过去的烦恼所困扰,过上简单自由的生活吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号