登录

《听琵琶》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《听琵琶》原文

四弦么凤杂雏莺,不作商船塞路声。

花影透帘清昼夜,细将扰撚说多情。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文赏析的作品:

在安静的春日午后,耳边忽然传来一阵琵琶声。张镃先生的这首《听琵琶》便是描绘了这样一幅画面。琵琶弦上的四弦如同轻快的鸟鸣,欢快而清脆,却并不像商船那样堵塞道路,打破宁静。这弦音在花影透过窗帘的静谧时刻,显得格外清晰动人。

诗人用“四弦么凤杂雏莺”来形容琵琶弦上的声音,这是他独特的比喻,将琵琶的声音比作春天的鸟鸣,生动而富有生机。这样的比喻不仅描绘了琵琶的声音,也描绘出春天的生机和活力。

“不作商船塞路声”一句,诗人以商船来比喻琵琶声对道路的堵塞,但这里却并不作此声,也就是说,琵琶声并没有打破这个宁静的春日午后。这不仅表现出诗人对琵琶声的欣赏,也表现出他对生活的独特理解,即生活中的美妙并不一定要喧闹而吵人,它可以是静谧的,甚至是无声的。

“花影透帘清昼夜”是诗人对琵琶声作用的进一步描绘。花影透过窗帘,阳光斑驳,在这样的时刻,琵琶声变得异常清晰,似乎可以触摸。这里再次描绘出琵琶声的魅力,也透露出诗人的心境,那就是对于美妙的期待和享受。

“细将撩撚说多情”一句是全诗的总结和点题。“多情”并不是说诗人对琵琶女的感情有多少深情,而是诗人自己的感怀,因为无论是商人还是耕夫,人们都可以在这样的一种音调中得到安慰,感到生活的美好。这是诗人对人性的关怀和对生活的理解。诗人将琵琶弦细细弹拨,述说其中包含的多情之意。

整体来看,这首《听琵琶》表现了张镃先生对生活的细腻感受和深深热爱。他通过描绘琵琶声来表达自己对生活的理解和赞赏,同时,也通过对琵琶弦上鸟鸣的比喻,他对生命的尊重和热爱表现得淋漓尽致。而整首诗在轻松的语调中又流露出诗人的深深的思索和追求,使人回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号