登录

《霜橘》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《霜橘》原文

半霜黄绿尚斓斑,笑指清芬数日间。

会得此中堪乐意,洞庭端合傲商山。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在深秋时节,半青半黄的橘子果皮上仍点缀着斑斓的色彩,淡淡的清芬令人心旷神怡。在这样的场景下,作者以淡然的语气,诠释了一种充满深意的意境。而“洞庭端合傲商山”的结论,更使诗的主题得以升华,融入了人生哲理。

在现代文译文:

深秋时节,橘园里的橘子半黄半绿,色彩斑斓。尽管天气渐寒,但它的清香仍持续数日不散。我理解这其中的深意,它象征着坚韧与恒久,仿佛洞庭湖的橘子可以傲视那位于秦岭一带的商山群橘。这也正是生活的智慧:无论环境如何变幻,持之以恒,总会有意想不到的收获。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号