登录

《得家书》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《得家书》原文

风沙来往稻粱谋,江北江南一岁遒。

非为红楼断消息,待梅暗候自清愁。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一首宋诗,希望您能满意:

得家书

奔波稻粱历几州,南北江湖一岁秋。 不是断音消信息,待梅香盼自凝愁。

译文:

风尘仆仆,往来于江北江南,只为谋求那微薄的稻粱。一年又过去,时光荏苒,不禁感慨万分。

并非没有那红楼中的音信,只是期盼梅花的暗香能带来家人平安的消息,以慰藉自己的思念之愁。

这首诗描绘了诗人漂泊在外,为生计奔波的艰辛。首句“奔波稻粱历几州”直接点明诗人为了生计而四处奔波,辗转于江北江南的各个州郡。第二句“南北江湖一岁秋”则描绘了诗人漂泊在江湖之上的孤寂和凄凉。诗人并没有抱怨生活的艰辛和困苦,而是在诗歌的后两句中表达了对家的思念和对亲人的期盼。“不是断音消信息”表明诗人并没有完全失去与家的联系,家人还是时常通过书信向他传递着消息。“待梅香盼自凝愁”则是诗人的期盼和愿望,他希望家人平安,同时也希望梅花盛开的时候能够带来亲人的消息,以慰藉自己的思念之愁。

整首诗语言朴素自然,情感真挚深沉,表达了诗人对家的思念和对亲人的期盼。同时,也展现了诗人身处困境却依然坚韧不拔的精神风貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号