登录

《玉霄花》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《玉霄花》原文

虚皇清晏仙班朝,宝花随现非根苗。璆林瑶要地振灵响,飞彩灿蒨辉苍霄。下怜人宇厌凡卉,特许福地生芳条。细看纤洁谢丹粉,仿像翠鬓木珠翘。移来泉石助萧爽,暗麝不必絺衣飘。玉簪失素萱让叶,倚墙岂独麾芭蕉。

现代文赏析、翻译

玉霄花

虚皇清晏仙班朝,宝花随现非根苗。

璆琳瑶要地振灵响,飞彩灿然辉苍霄。

下怜人宇厌凡卉,特许福地生芳条。

细看纤洁谢粉黛,仿像翠叶木珠翘。

移来泉石助幽雅,暗麝不须絺衣飘。

玉簪失素萱叶让,倚墙岂独麾芭蕉。

现代文译文:

在玉霄花盛开的仙境中,众仙朝拜虚皇,祥瑞的花朵如同仙女下凡一般,纷纷出现,并非凭空生根发芽。这里的土地都是美玉宝石,振奋着灵动的声响,彩色的花瓣在苍穹中灿烂发光。

人间怜悯尘世,厌恶平凡的花草,玉霄花特许福地生长,生出芳香的枝条。仔细欣赏这纤细洁白的花朵,它们不同于粉黛的妆饰,更像翠绿的树叶和木珠形的花蕾。将这花移到泉石之处,更增添了清幽爽朗的气氛,它的香气不必借助轻纱飘拂。玉簪花失去了粉饰的萱叶也甘拜下风,倚墙的竹子也不能与它相比。

这首诗描绘了玉霄花的美丽和灵动,表达了对仙境的向往和对自然的赞美。诗人通过优美的语言和生动的描绘,将读者带入了一个充满仙气和美好的世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号