登录

《五月十六日夜南湖观月》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《五月十六日夜南湖观月》原文

良宵观月岂无人,未必能看到四更。

山载塔灯金笔立,水摇亭槛玉帘横。

歌从菡萏香中起,酒向玻瓈盏内明。

谁信南湖当暑夜,葛衣风透觉寒生。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《五月十六日夜南湖观月》是宋代诗人张镃的一首描绘夜晚南湖观月的美景的诗。诗中描绘了美丽的夜景,从山上的塔灯到水中的亭台,从荷花的香气到酒杯中的月光,都描绘得淋漓尽致。诗人通过这首诗表达了他对自然美景的欣赏和对生活的热爱。

“良宵观月岂无人,未必能看到四更。”这两句诗表达了诗人独自赏月的孤独,但同时也表达了他对赏月的热情和对生活的热爱。即使是一个人,他也愿意在这个美好的夜晚欣赏月亮,感受生活的美好。

“山载塔灯金笔立,水摇亭槛玉帘横。”这两句诗描绘了山上的塔灯和湖中的亭台,以及水面的波动。通过描绘这些景象,诗人表达了他对自然美景的欣赏和对生活的赞美。

“歌从菡萏香中起,酒向玻瓈盏内明。”这两句诗描绘了人们在湖边唱歌饮酒的场景,荷花的香气和酒杯中的月光都为这个场景增添了更多的浪漫和诗意。

“谁信南湖当暑夜,葛衣风透觉寒生。”最后两句诗表达了诗人对南湖夏季夜晚的独特感受。在这个炎热的夜晚,诗人穿着轻薄的葛衣,微风拂过,却感到一丝寒意。这表达了诗人对生活的细腻感受和对自然的敬畏之情。

总的来说,这首诗通过描绘南湖夜晚的美景,表达了诗人对自然美景的欣赏和对生活的热爱。同时,诗中也透露出诗人对生活的细腻感受和对自然的敬畏之情。

以下是这首诗的现代文译文:

在这样一个美好的夜晚,我独自观赏月亮,虽然知道没有人会与我同行,但我也并不会因此而感到沮丧。尽管黑夜将至,我也并不一定能看到四更时的景象。高高的山峰上,灯火如同金色的笔挺矗立;清澈的水面之上,亭台玉槛在月光下静静地横卧着。歌声从荷塘的香气中响起,酒在透明的玻璃杯中闪耀着明亮的光芒。谁又能想到在这个盛夏的南湖之夜,轻飘飘的葛衣在风中舞动,却让我感到一丝寒意呢?这就是南湖夏季夜晚的魅力,让人流连忘返,沉醉其中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号