登录
[宋] 张镃
妾家秦关中，白玉为重堂。
堂前翠帘钩，一一金鸳鸯。
暖艳照绮席，新声按笙簧。
妾小不解事，戏剧珠楼旁。
蜂蕊撷稼杏，莺枝荫垂杨。
阿母喜秀慧，鞶丝教疑裳。
年齿渐长成，自制红襦长。
弄杼织繁锦，错综飞凤凰。
体柔生玉腻，国色凝天香。
不假粉黛妍，差作时世妆。
况已求得逢，晨夕劳衷肠。
苟合必易散，良贾宜深藏。
张镃的《秦女行》描绘了一个出身高贵，聪颖美丽，身世传奇的女子形象。女子的生活奢华且多彩，家中华丽的居所、翠帘金饰、丝竹之声都是她的日常，但她也勇敢独立，富有自我意识，并不被世俗规范所拘束。她努力寻找真爱，即使知道美满姻缘背后可能的离别。这首诗细腻入微地刻画了一位令人感动的古代女子形象。
在字里行间中，可以感受到作者对女子的敬意与赞赏。作者没有刻意夸张描绘，而是以一种娓娓道来的方式，让我们进入这个秦女的生活世界。诗词语言华丽而不失生动，描述场景鲜明且真实。
那么现在，让我们来翻译这首诗。
诗中的女子，我家住在秦关之中，居所如玉堂一般富丽堂皇。堂前挂着翠色的帘子，帘钩上挂着一只只金制的鸳鸯。暖阳下的她艳光照映着绮席，她的歌声在笙簧的伴奏下清脆悦耳。年轻的时候她不懂事，就在华丽的珠楼旁边玩耍。她曾摘取过稼杏的蕊，在垂杨的枝头嬉戏。她的母亲喜欢她的秀慧，用丝带教她如何穿衣打扮。
随着年岁的增长，她为自己制作了红色的短衣。她摆弄梭杼，织出繁锦，复杂的纹理仿佛飞舞的凤凰。她的身体柔若无骨，如同生来就是美玉般的细腻滑腻，她的风采如同国色天香的牡丹。她不需要粉黛的修饰，却能做出符合时世的妆容。
更何况，她已经找到了心仪的人，每天都为他劳心劳神。她深知美满姻缘如易散之云，因此更应谨慎收藏。这就是我们的秦女，一个勇敢、独立、美丽的女子，她的故事值得我们深思和敬仰。
希望这个赏析符合您的要求。
微信扫一扫
张镃诗词推荐