登录

《看雁》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《看雁》原文

晓晴群雁欲何之,正是青天似纸时。

横斜数行有声字,服杀虚空解作诗。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

晨光初照,万里晴空,一群群大雁正向目的地奋飞。这是何等爽利的感觉!初升的太阳为广袤的天地间披上了灿烂的金黄,这一瞬间,天宇像一张巨大而闲适的白纸展开。看雁的心怀激动了:这样的场景和“孤飞云外叫青天”的壮美与空灵,正是诗人的好题材。

他倚仗着这份机缘,把雁阵看入了画中。此时,大雁正由远而近,斜着飞行,发出整齐的鸣叫,像一行行诗句,铿锵有声。这是视觉与听觉合奏的诗韵。而那空阔的天空是诗的背景,衬托着雁的英姿,显得格外生动。

然而,这还不够。诗人笔锋一转,把视线投向了高空,他由近及远地搜寻着。他发现,那横斜的雁行,在蓝天中划出了一行行诗的轨迹。这还不够。诗人又联想到雁声。他似乎听到了雁的歌唱——那是嘹喨的鸣叫中裹藏着不尽的情意!当然,更精彩的是诗的结语:无边无际的苍穹就像一张无尽的画纸,“我”这个人竟然误把它当成了自己的题诗用墨的工具!以无知“空”语之,“空”也思作诗,真是妙趣横生!

诗人以他的情思绵密、感受敏锐、笔触细腻将这首诗写得满纸生风。大雁象征着诗人向往自由、追求理想的美好愿望。整首诗充满着浓厚的浪漫主义气息。

译文:

清晨的大地沐浴在金色的阳光之中,大群大群的大雁朝着远方飞去。正是这个时候,天空如同一张洁白的纸一样展开着。大雁斜着身子飞行,发出的叫声像是数行有声字的排列一样清晰可闻。我在这无边的空间中感受到大雁的情感,它们像是在解说着诗歌一样表达着自己的心意。

这首诗用简洁明快的语言和生动的比喻将大雁的形象描绘得栩栩如生,同时也表达了诗人对于自由的向往和对于理想的追求。整首诗充满了浓厚的浪漫主义气息和艺术魅力,让人读后感到心旷神怡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号