登录

《嘲蝶》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《嘲蝶》原文

柳外飞飞峡蝶儿,惠风心性彩云姿。

终朝守定墙头舞,不得邻家一句诗。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文内容所做的赏析:

这首《嘲蝶》诗,是宋代诗人张镃所作,以他独特的视角和细腻的笔触,描绘了蝴蝶飞舞的姿态,同时又以风趣的口吻对蝴蝶进行了讥讽和调侃。

首先,诗人在开头两句中,形象地描绘了柳外飞飞峡蝶儿的景象。“柳外飞飞峡蝶儿”,这句诗用了一个形象的比喻,将蝴蝶比作是在柳树外飞翔的峡蝶儿,这使得蝴蝶的形象更为生动有趣。接着,“惠风心性彩云姿”一句,诗人又以风和日丽的风和彩云来比喻蝴蝶的心性和姿态,使得蝴蝶的形象更为丰富和立体。

然后,诗人笔锋一转,以调侃的口吻对蝴蝶进行了讥讽和嘲弄。“终朝守定墙头舞”,这句诗描绘了蝴蝶整天在墙头跳舞的情景,这种单调而又无趣的生活状态被诗人以生动的语言形象地表现出来。“不得邻家一句诗”,则是诗人的进一步讥讽,蝴蝶如此无聊的生活,竟然是为了邻家一句诗的诱惑,这就更加突出了蝴蝶的无聊和无知。

总的来说,这首诗以风趣和生动的语言,描绘了蝴蝶的形象,同时也对蝴蝶的无知和无聊进行了讥讽和嘲弄。诗人通过这种独特的表达方式,展现了自己对生活的独特理解和感悟。

译文:

在柳树之外的空中,一群飞舞的蝴蝶在嬉戏。它们的风姿像彩云一样美丽,像和煦的微风一样自由自在。然而它们却整天守在墙头跳舞,只为了邻家诗人一句诗的诱惑。它们的无知和无聊真是让人哭笑不得。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号