登录

《夜半浴》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《夜半浴》原文

浊热不成睡,起看宵过中。

繁星珠结网,片月玉为弓。

赋鹊情何有,驱蚊计颇穷。

犹欣汤浴后,肤受绿蘋风。

现代文赏析、翻译

夜半浴

浊热难成眠,起身看夜半。 繁星如珠网,月如玉弓挂。 赋鹊情何在,驱蚊计未完。 欣然浴汤后,感受绿苹风。

现代文译文:

夜半之时,暑热让我无法入睡,起身观看这夜半的景色。繁星如同珠结成的网,片片的月亮就像玉做的弓挂在天边。我想象鹊桥相会,情感何在?驱赶蚊虫的计策也颇为穷尽。然而,欣喜地沐浴之后,感受到那绿苹般的清凉的风,让人心旷神怡。

在这首诗中,张镃通过描绘夜半时的景象,表达了他对自然的欣赏和对舒适环境的向往。他从夜空的繁星和片月的描写中,感受到自然的神奇和美丽。同时,他也表达了对驱蚊不成和未能入睡的烦恼,但浴汤后的清爽让他感受到了自然的恩赐和舒适。整首诗流露出诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号