登录
[宋] 张镃
直教日色避寒光，世界移来玉海藏。
何事连年无此景，老天游戏不循常。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
《记雪三首其一》是宋代诗人张镃的一首描绘雪景的诗。诗中，诗人以雪的洁白和寒冷为背景，表达了对自然之美的欣赏和对季节更替的感慨。
首句“直教日色避寒光”，描绘了雪的寒冷程度，使得日光都避让，不敢直视这寒光闪闪的雪景。这句诗生动地描绘了雪的冷冽和耀眼，给人以强烈的视觉冲击。
“世界移来玉海藏”，这句诗则是对雪后世界景象的描绘，仿佛整个世界都被洁白的玉海所覆盖，充满了诗意和神秘感。这里的“玉海”象征着雪的纯洁和美好，表达了诗人对大自然的敬畏和欣赏。
接下来的两句“何事连年无此景，老天游戏不循常”，表达了诗人对为何连年都未能见到这样美景的疑问，仿佛老天在玩弄游戏，不按常规出牌。这既是对以往未能欣赏到雪景的遗憾，也是对自然美景的不尽渴望。
总体来看，这首诗通过对雪景的描绘，展现了诗人对自然之美的欣赏，以及对季节更替的感慨。通过丰富的想象力和生动的描绘，使得读者能够感受到诗人内心的喜悦和敬畏。
在现代文译文中，我会尽量保留原诗的诗意和美感，同时使译文更加流畅易懂。例如，“直教日色避寒光”可译为“让太阳都害怕寒冷的光芒”，而“老天游戏不循常”则可译为“仿佛老天在玩弄游戏，不按常规出牌”。这样的翻译旨在尽可能传达原诗的意境和情感。
微信扫一扫
张镃诗词推荐