登录
[宋] 张镃
江左风流燕子家，有人襟度渺云涯。
讴歌冯翊今分竹，词藻西垣旧判花。
相望每居形迹外，投閒常动别离嗟。
因行一见还成阻，谁谓人遐自室遐。
在湖州城外，看到燕子飞进人家，那里有诗人的旧友。这位朋友的襟怀胸襟，像云海一样广阔。他过去在京城的官署里，曾像冯翊般地掌管着文苑之事；在竹林七贤的故事里，他也是那样的风流倜傥。我们常常是心通神会，不拘于形迹，然而他常常独处一室，感叹着人世的别离。
这次我本想见他一面，却未能如愿，只因有事不能成行。谁说湖州远隔千里，其实近在咫尺。
这是张镃写给友人王成之的诗。王成之曾任湖州知州，与张镃是诗文之交。作者原计划到湖州去见王成之，但不曾如愿，心中感到怅惘，就写了这首诗来表达。
现代文译文：我来到湖州城外，看到燕子轻盈地飞进人家。那里住着我的朋友，他的胸怀如云海一样广阔。记得你在京城官署，掌管着文化大任，像汉代的冯翊一般。在竹林七贤的传说中，你也有着不俗风韵。我们虽然常常心有灵犀一点通，却也不拘于外在的形式。然而你常常一个人静静地待在屋子里，叹息着人间的离别。这次我本来计划去见你，但却没能如愿。只因一些事情让我无法成行。谁说湖州远在千里之外，其实却近在咫尺之间。我好遗憾没能见到你，不知道你是否也感到怅然若失？
微信扫一扫
张镃诗词推荐