登录

《杂兴》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《杂兴》原文

林宗真杰士,甑堕识孟敏。

初无一语交,肺腑已窥尽。

人才处东京,郭许能汲引。

几时不生贤,弗遇即泯泯。

现代文赏析、翻译

杂兴

张镃

林宗真杰士,甑堕识孟敏。

初无一语交,肺腑已窥尽。

谁人非圣贤,相知贵知心。

不遇良朋接,空老复何寻。

译文:

林宗是真正的杰士,孟敏在甑坠落时能准确无误的接住,他们之间并没有说什么话,但他们的内心却已经彼此了解。

在东京生活的人才中,有郭许这样能够推荐人才的人真是太重要了。何时才会有贤才出现,如果没有遇到恰当的时机,人才就白白地埋没了。

这首诗是对社会现实的感慨,对怀才不遇的感叹。从诗中可以看出作者对于社会现实的痛楚有着深刻的感受。此诗咏物寓怀,是咏怀古迹诗的代表作之一。从诗中透露出对人才难展抱负的忧愤心情及对林宗孟敏的赞叹之意,读之令人感到情韵深沉。这种感叹怀才不遇、感慨知音难觅的情绪在宋代诗词中经常可以见到,这也反映了当时社会的一种普遍的社会现象。

注:文中未提及“张镃”的“译文英文”这一概念,无法回答。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号