登录

《杂兴》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《杂兴》原文

圣学律万世,玉振仍金声。

大贤务矫俗,始以和自名。

智者稽所终,流弊固难行。

求圆能舍规,鲁男乌可轻。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《杂兴》是宋代诗人张镃的一首描绘对世事洞明,却仍心怀忧虑的诗。此诗既展示了诗人对世事的深入理解,也反映了其悲天悯人的宽大胸怀。

首句“圣学律万世,玉振仍金声。”这一句诗意浓厚的描写出对于世间理法的精细认识。“圣学”即是古人所谓“圣贤之道”,而在古代诗歌中常常以此来表示卓越深邃的知识和高尚卓越的人性;“律”即此“律”为“法则”之意;“万世”则代表了时间上的广度,是对历史长河的象征;“玉振”和“金声”在此并非单纯指玉器和金属声音,而是借以比喻学问和道德的高尚;“玉振”即如玉的凝聚,强调学问的精深和完美;“金声”则象征着道德的高尚和纯正。这两句诗,展现了诗人对世间学问和道德的深深敬仰和追求。

次句“大贤务矫俗,始以和自名。”则是描绘了大贤者(即贤能之人)的行为。他们致力于矫正世俗的偏颇,但却并非一味的激烈改变,而是以“和”自名,即在坚持原则的同时,又能尊重和理解他人,寻求和谐共处。这种精神在张镃的诗中表现得尤为突出,也正是他所追求的一种人生态度。

随后两句“智者稽所终,流弊固难行。”则是诗人的深思。智者深究事物的终始,明白万事万物都有其弊端,而这弊端往往难以避免。这不仅是对智者的赞美,也是对世事洞明的深沉忧虑。尽管大贤者力求矫正世俗,但流弊的产生仍是难以避免的事实。

最后一句“求圆能舍规,鲁男乌可轻。”则是对前文的回应,也是诗人对未来的期望。“求圆能舍规”,意为寻求完美时需要舍弃一些规则和限制;“鲁男”在这里并非指具体的某个人物或事物,而是用来象征普通人。这句诗表达了诗人对普通人的理解和期望:不要因为追求完美而失去了自我,每一个人都有自己的价值和意义。

总的来说,这首诗表现了张镃对世事的深刻理解和对人性的深切关怀。他用诗歌描绘了历史的长河,赞美了学问和道德的高尚,也表达了对流弊的深深忧虑。他的诗歌既有对未来的期望,也有对自身的反省,这是他作为一位诗人的深沉之处,也是他的诗歌魅力所在。

以下是我对此诗的现代文译文:

这首诗描绘的是诗人张镃对于世间事务的理解与关怀。他认识到学问和道德的重要,赞美大贤者的矫俗自和,也洞察到流弊的产生不可避免。他期望我们能够像智者一样深究事物的终始,理解并接受万物的弊端。他呼吁我们追求完美时需要舍弃一些规则和限制,不要因为追求完美而失去了自我。这不仅是对他的个人见解的描述,也是他对我们每一个人的期望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号