登录

《杂兴》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《杂兴》原文

吴起弃骨肉,用释鲁君疑。

萧何买田宅,更要汉祖知。

结绳可息争,书契计已痴。

反覆者人心,周防良足悲。

曾参杀人谤,三至母信移。

君臣不易逢,终始贵难离。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是这首诗的赏析,以及对各诗句的现代文译文:

《杂兴》赏析:

宋代诗人张镃的《杂兴》一诗,蕴含了深深的深思熟虑和对现实的批判。张镃是一个感性的诗人,善于借古人古事,诉诸人之短长,描绘人性的矛盾与复杂。

首联“吴起弃骨肉,用释鲁君疑。”中,诗人以吴起放弃骨肉的亲情去解开鲁君的疑团为比喻,描述了人性中为了自己的目的,可以舍弃最基本的亲情。这是一个对于人性弱点的尖锐揭示。

“萧何买田宅,更要汉祖知。”颔联借萧何为汉朝购置田宅,以表明自己的身份和地位,希望皇帝能够明白他的付出。这也是对现实政治中权力运作的一种深度揭示,表现了人性的渴望被理解的微妙心理。

颈联“结绳可息争,书契计已痴。”是对人性中的复杂斗争的深度反思。诗人认为,如果回到古代,用结绳记事的方式就可以解决争端,那么人们就不需要用书契这样的复杂工具来计算和计划了。这其实是对现代社会复杂性的讽刺和反思。

“反覆者人心,周防良足悲。”这一联更是对人性的深度挖掘。人心易变,防备再周全也令人感到悲哀。这揭示了人性的复杂性和不可预测性。

尾联“曾参杀人谤,三至母信移。”诗人借曾参被诽谤而母亲仍坚信他的故事,进一步强调了人性的复杂和矛盾。这不仅是对人性的深度揭示,也反映了人们对一个人的误解和不理解。

总体来看,这首诗以深入人心的笔触,描绘了人性的种种矛盾和复杂性。通过对古代故事和现实的描绘,展现了诗人的深思熟虑和对人性的理解。他既看到了人性的优点,也看到了人性的弱点,他感叹周防之难,对人心反覆感到悲哀,却又深深理解人性的复杂和矛盾。

现代文译文:

这首诗描绘了古代人物的种种行为和心态,表达了诗人对人性的深刻理解。在这里,我尝试将诗句翻译成现代文,以便更广泛地理解和欣赏这首诗。

吴起舍弃骨肉亲情,只为解除鲁君的疑虑。萧何购置田宅,希望汉祖能明白他的付出。如果回到结绳记事的年代,或许可以平息争端。但人心难测,防范再周全也令人感到悲哀。曾参被诽谤却仍得母亲坚信不疑,君臣关系如同鱼水,始终贵在难离。

这就是我对这首诗的现代文译文。希望能帮助大家更全面地理解和欣赏这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号