登录

《杂兴》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《杂兴》原文

达士乐贫贱,本非沽激心。

岂真昧生死,而计乐浅深。

辛勤毕婚嫁,尘虑宁更侵。

高踪五岳游,乘风拟相寻。

现代文赏析、翻译

杂兴

张镃

达士乐贫贱,本非沽激心。

岂真昧生死,而计乐浅深。

辛勤毕婚嫁,尘虑宁更侵。

高踪五岳游,乘风拟相寻。

译文: 豁达的人喜欢贫贱的生活,这并不是出于沽名钓誉的心态。

难道真的不明白生死吗?其实不是,而是计较生活的深浅。

辛辛苦苦完成婚嫁的事情后,尘世的烦恼怎么还会有侵扰呢?

高尚的行踪向往五岳的漫游,乘风而去,拟相寻天涯的知音。

赏析: 这首诗表现了诗人豁达的人生态度。他认为贫贱的生活也有它可爱的地方,不是出于沽名钓誉的心态。诗人认为真正的达观并不是不计较生死,而是在辛辛苦苦完成婚嫁等人生大事之后,尘世的烦恼已经远离,此时向往的应该是高尚的行踪和人生的真谛,而不是那些琐碎的尘世烦恼。诗中“高踪五岳游”一句,表达了诗人向往自然、追求自由的情怀。整首诗语言质朴自然,情感真挚,表现出诗人豁达的人生态度和高尚的情怀。 整体而言,《杂兴》表现了张镃豪宕悠雅的风致。这也是一种不同的人生哲学、生存策略与心态的比较贴切的表现方式吧!但是还有一些见解独特的情理有趣风致的描绘“浅”“实则和无太深刻认识且飘然忘期的易错爱情半真半假之态也”这种“易错爱情”观点的描绘也是非常有趣的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号