登录

《杂兴》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《杂兴》原文

道德酿缙绅,睟容无点尘。

望之鄙吝消,矧得累夕亲。

顷思阙思化,四教隆诸身。

济济三千徒,变蒙尽为仁。

贤圣虽不同,气类当等伦。

叔度亦我师,千载风如新。

现代文赏析、翻译

原文:“道德酿缙绅,睟容无点尘。望之鄙吝消,矧得累夕亲。顷思阙思化,四教隆诸身。济济三千徒,变蒙尽为仁。”

创作:诗人在描绘道德醇厚的缙绅们时,赞美他们的容貌如美玉一般无瑕,没有一丝尘埃。他们的人格魅力令人望之而生鄙吝之心消散,何况诗人还曾有幸与他们度过多个夜晚,亲身感受他们的道德风范。诗人反思教育的目的,认为教育应该注重自我修养,而非仅仅局限于书本知识。他赞扬那些三千门徒,他们通过不断学习,已经从蒙昧中解脱出来,达到了仁的境界。无论贤圣,气度与品格都应当同等重要。诗人以东汉名士黄宪(字叔度)为榜样,他的风范至今仍被后人所敬仰,千载风范犹新。

译文:在道德的熏陶下,缙绅们成为了社会的中坚力量,他们的容貌如美玉一般无瑕,没有一丝尘埃,显得格外清雅脱俗。他们的存在,让那些庸俗鄙陋的人感到惭愧,自惭形秽之心油然而生。诗人有幸与他们相处多日,亲身感受到了他们的高尚品德和人格魅力。在反思教育的过程中,诗人认为教育应该注重自我修养,而不仅仅是书本知识的学习。他赞扬那些门徒们,他们通过不断地学习,已经从无知中解脱出来,达到了仁的境界。无论贤圣,都应该受到同等的尊重和推崇。诗人的榜样是东汉名士黄宪,他的风范至今仍被后人所敬仰。

总体而言,《杂兴》表达了诗人对道德高尚、学识渊博的缙绅们的赞美之情,以及对教育本质的深刻反思。同时,诗中也体现出诗人对人与人之间平等相待、气度品格同等重要的理念。这些主题在当今社会依然具有积极的启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号