登录

《杂兴》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《杂兴》原文

子云闭门学,非愿雕虫称。

於道实有省,爵位岂所营。

洙泗嗟已远,惜不偕群英。

太玄法言书,莫诮徒拟经。

现代文赏析、翻译

张镃《杂兴》的赏析

《杂兴》是南宋诗人张镃的一首描绘其悠然自得生活情态的诗。在这首诗中,他展现了他淡泊名利、专心追求真理的精神。这首诗字里行间流露出对学术和真理的热爱与执着,透露出作者的人生态度和生活理想。

首两句,“子云闭门学,非愿雕虫称。”通过以“子云”为代称孔子,以及以“雕虫小技”喻学问,体现了作者严谨治学的一面。“闭门学习”,凸显了他求真务实的治学态度,并非炫耀、虚夸,意在隐匿锋芒。“非愿”又形象表达了他的内心——无意追逐世俗眼中那追逐声名利禄的东西,非求所谓“雕虫小技”之称誉。

第三句,“於道实有省,爵位岂所营”,进一步描绘了作者对学问的深入理解和淡泊名利的态度。他确实在学问之道上有所领悟,然而对于世俗的爵位,他并无兴趣。这表明他志不在权位,而在于对真理的追求。

随后,“洙泗嗟已远,惜不偕群英。”一句中,他惋惜儒家思想的传承已经衰落,未能与群英并世,展现出他对自己所学、对学问的执着和热爱。

最后,“太玄法言书,莫诮徒拟经。”他用“太玄”、“法言”等书自喻其追求的乃是真理,而非追逐名利,同时表明自己并非空口白话,而是有实际的学问作为支撑。

总的来说,《杂兴》这首诗展示了张镃对学问的热爱、对真理的追求以及对名利的淡泊。他用诗的语言描绘了他的生活态度和理想,表达了他对学问的执着和热爱。

译文:

在那个时期,张镃闭门苦学,他并不热衷于炫耀自己的学问,而是专注于学术研究。他对学问之道有了深刻的领悟,对于世俗的爵位名利他并不在意。他惋惜于儒家思想的传承已经衰落,未能与群英并世,一同追求真理。他坚守自己的信念,追寻着真理的脚步,虽然条件艰苦,环境恶劣,但他不曾退缩。这首诗是张镃一生求真、崇尚真理的精神写照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号