登录

《丁督护歌》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《丁督护歌》原文

云阳上征去,两岸饶商贾。

吴牛喘月时,拖船一何苦。

水浊不可饮,壶浆半成土。

一唱都护歌,心摧泪如雨。

万人凿盘石,无由达江浒。

君看石芒砀,掩泪悲千古。

现代文赏析、翻译

《丁督护歌》现代文诠释:

这首诗以纤夫劳役为镜,折射出盛唐光环下被遗忘的民间疾苦。开篇商贾云集的繁华河岸,与炎夏拖船的苦役形成刺眼对比——当商船满载货物悠然往来时,纤夫们却在"吴牛喘月"的酷暑中脊背弯成弓弦。浑浊的河水连解渴都成奢望,水壶里沉淀着半壶泥沙,这哪是饮用水?分明是苦难的具象化结晶。

"都护歌"三个字炸响在灼热的空气里,不是凯旋的号角,而是千万人共同的生命悲鸣。那些开凿巨石的工匠,耗尽血汗却看不到劳动成果汇入江流的曙光。结尾处嶙峋的芒砀山石,早已不是自然景观,而是凝固了千年劳工血泪的纪念碑。诗人以诗笔为刻刀,将统治阶级的骄奢与劳动人民的血泪,永远镌刻在这幅盛世的阴影面。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号