登录

《九月梅花》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《九月梅花》原文

寂历疎条叶未空,忽惊冰靥照霜负。

秋来心事谁能领,不向篱边数菊丛。

现代文赏析、翻译

九月梅花

寂静的树枝上稀疏的叶子还未凋零,

忽然间,白色的花苞映照霜雪。

秋天的心事无人能懂,

不愿数着篱边的菊花,

独自孤独地承受寒冬。

赏析:

这首诗描绘了九月的梅花,表达了诗人对梅花的喜爱之情。前两句通过对梅花枝叶的描写,表现出梅花的冷艳和孤傲。后两句通过写诗人孤独无依的状态,烘托出梅花坚强、独立的形象。全诗以写梅花为中心,又处处写到周围的景象和环境,体现了诗人对梅花的细致入微的观察和深刻的思考。

译文:

寂静的树枝上,只有稀疏的叶子还未凋零,白色的花苞渐渐露出了头,如同冰上的白色斑点,映照着冰霜,独自承受着寒冬的考验。秋天的风霜,谁能理解我的心情?不如不去数篱边的菊花,独自承受孤独吧。

在这首诗中,诗人通过对梅花的细致入微的描写,表达了自己对梅花的喜爱之情。同时,诗人也表达了自己孤独无依的状态,以及对独立坚强形象的赞美。整首诗语言简洁明了,情感真挚,是一首优秀的咏物诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号