登录

《再游》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《再游》原文

天风吹我落人间,暂入青山又促还。

待得霜林收柿栗,却来重扣白云关。

现代文赏析、翻译

再游

天风吹我落人间,暂入青山又促还。

待得霜林收柿栗,却来重扣白云关。

张镃的这首《再游》诗,描绘了他再次游览某处风景时的感受和期待。

首句“天风吹我落人间”,诗人以天风喻人生的无常和变化,他从高处落下,落入了人间世界,这一比喻生动地描绘出诗人对生活的独特理解。他的人生如风,短暂而变化无常,他从高处落下,进入人间,这象征着他在人生的旅途中,经历了各种起伏和变化。

“暂入青山又促还”,诗人暂时进入青山之中,享受自然的宁静和美丽,然而他又被催促着离开,这暗示着生活中的各种责任和义务。在这里,诗人描绘出了他对于生活的矛盾情感,既渴望逃离人间的喧嚣,又无法逃避生活的责任。

“待得霜林收柿栗,却来重扣白云关”,诗人表达了他对未来重游这里的期待。等待秋天的霜林收尽果实,他将会再次来到这里,重扣那白云缭绕的山关。在这里,诗人以物候的变化象征时间的流逝和生活的流转,同时表达了他对未来的期待和对旧日的怀念。

全诗洋溢着诗人的乐观和热情,他对生活有着独特的理解,对未来充满期待。他用诗的语言描绘出了他的人生观和价值观,同时也表达了他对自然的热爱和对生活的向往。这首诗是一首抒发情感、表达思想的佳作,值得一读。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意境和美感,同时用现代语言表达出来。希望您满意。

再游人间

天风送我一路飘落, 暂且融入这青山绿水间。 等待那霜降后的树林丰收, 再来重游这白云缭绕的山关。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号