登录

《泛湖》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《泛湖》原文

駮云飞去见晴岚,叠巘平湖影共涵。

景与新诗争上下,天将真赏冠东南。

频来但觉如初到,得侣何妨纵剧谈。

归路一湾明月好,闹花风里跃华骖。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《泛湖》是宋代诗人张镃的一首描绘湖光山色的诗。诗中,诗人通过细腻的描绘,将湖光山色与自己的心情融为一体,表达出一种闲适、愉悦的情感。

首句“駮云飞去见晴岚”,描绘了湖面上云雾消散,阳光洒落,一片晴朗的景象。诗人用“駮云飞去”这一生动的形象,表达出云雾消散的动态过程,同时也暗示了诗人内心的愉悦和轻松。而“见晴岚”则描绘了湖畔山间的清新景象,进一步烘托出诗人内心的愉悦之情。

次句“叠巘平湖影共涵”,诗人用“叠巘平湖”描绘湖畔山峦叠嶂、湖水平静的景象,而“影共涵”则将山影、水影融为一体,展现出湖光山色的美妙景象。这一句中,诗人巧妙地运用了叠字手法,使得诗句富有节奏感和韵律美。

第三句“景与新诗争上下”,诗人将景色与诗情相融合,表达出自己在湖光山色中创作的愉悦心情。这里,“景”指的是湖光山色,“新诗”则是诗人自己的创作。诗人用“争上下”来形容两者之间的关系,表达出自己的诗作在如此美景的映衬下显得更加优美动人。

第四句“天将真赏冠东南”,诗人用“天将真赏”表达出自己与天公共同欣赏美景的情感,而“冠东南”则进一步强调了湖光山色的美妙之处,使得诗句充满了赞美之情。

接下来三句“频来但觉如初到,得侣何妨纵剧谈。归路一湾明月好”,诗人通过描述自己多次游览湖畔的感受,表达出对湖光山色的喜爱之情。诗人认为自己每次来到这里都像是第一次来一样新鲜、美丽,这表明诗人对这里的景色有着深深的喜爱和欣赏。同时,诗人也表达了自己与朋友一起畅谈、纵情欢笑的愉悦心情。最后,诗人描绘了归途中的美好景象,“一湾明月好”,表达出一种宁静、美好的情感。

总的来说,这首诗通过细腻的描绘和生动的语言,将湖光山色与诗人的心情融为一体,表达出一种闲适、愉悦的情感。诗中运用了叠字、比喻等修辞手法,使得诗句富有节奏感和韵律美,读起来朗朗上口。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号