登录
[宋] 张镃
景奇天遣僵诗豪，意快惭无鍊句劳。
一夜月晖金碗出，万波风摆玉鳞高。
衣冠城里多新贵，酒脯船中自老饕。
未著丛书追笠泽，此行扶路且游遨。
原诗的《对月》中的景象确实非常奇特，就像是上天安排诗人在这样的情境下赋诗一样。张镃在此诗中表现出自己虽然想要创作出更完美的诗句，但是无奈自己的才华却不足以表达出心中所想。这种在奇景中表达出对生活不满和无奈的情绪，正是诗人的一种真实情感流露。
夜晚，月光如金碗般洒落，月光洒满了大地，如同被金色的光芒覆盖，诗人内心的愉悦如同风中的玉鳞一样在心中荡漾。他身在繁华的都市之中，看见衣冠楚楚的城市里也出现了一些新的贵族人物，这使他有些愤慨，也许这就是社会的新变化。而另一方面，诗人自己也在这个鱼龙混杂的环境中坚守自己的品格，不愿屈从权贵。他仍然保持着对美食的热爱和追求，就像一个老饕一样。
然而，诗人并没有因此而放弃自己的追求，他仍然期待着能够像前辈那样，将自己的作品收录到丛书之中。但是，他也明白，这一路上需要自己不断地游历和探索。因此，他并不急于求成，而是选择从容不迫地过自己的生活。
现在我们来看一下这首诗的现代文译文：
夜色中，月光如金碗倾洒而下，照亮了世界，我感到内心的欢愉如同被风吹拂的玉鳞一般跳动。城市之中虽然有许多新贵人物，但他们也无法阻挡我对美食的热爱和追求。我身在繁华之中，却也看到了社会的变迁和变化。然而，我并没有因此而放弃自己的追求，我仍然期待着能够像前辈那样将自己的作品收录到丛书之中。我知道这一路上需要不断地游历和探索，但我并不急于求成，而是选择从容不迫地过自己的生活。
这样的译文更能体现出诗人的情感和态度，同时也能够让现代读者更好地理解这首诗的含义。
微信扫一扫
张镃诗词推荐