登录

《桂隐纪咏·霞川》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《桂隐纪咏·霞川》原文

方舟卧看化,丹霞二三里。

穷眼谢玄晖,休言余散绮。

现代文赏析、翻译

原文是张镃的作品,全诗表达了一种亲近自然的快乐与雅致,散发出独特的审美意境和生命力。 “霞川”,自然是该诗的主要主题之一。在这个新解中,“霞川”可能会指自然之水中一片繁复的美,这些景色的如“丹霞”一般熠熠生辉的独特风貌和作者及随从的一片沉浸欣赏此境的情景。

现代文译文如下:

我们乘着小舟,卧看水中的世界变化,那丹霞般绚丽的景色在水中绵延两三里。谢玄晖的眼力真是神奇,他所说的余晖散绮,在这里得到了淋漓尽致的展现。

这里的“霞川”不仅描绘了自然的美景,也象征了诗人对生活的热爱和对美的追求。诗人卧看水中的世界,仿佛看到了生活的美好,看到了自然的神奇,也看到了自己的内心世界。他欣赏着这如“丹霞”般熠熠生辉的景色,也享受着与随从一同欣赏此境的快乐。

总的来说,这首诗通过描绘“霞川”这一自然美景,表达了诗人对生活的热爱和对美的追求,同时也展现了诗人独特的审美意境和生命力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号