登录

《古风其十》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《古风其十》原文

齐有倜傥生。

鲁连特高妙。

明月出海底。

一朝开光曜。

却秦振英声。

後世仰末照。

意轻千金赠。

顾向平原笑。

吾亦澹荡人。

拂衣可同调。

现代文赏析、翻译

《古风其十》现代文解读:

这首诗是诗人对战国高士鲁仲连的深情礼赞,同时寄寓了诗人自身的人生理想。全诗通过三个层次展开:

第一层(前四句)以璀璨意象勾勒鲁仲连的风采。开篇"倜傥生"三字立起一个洒脱不羁的形象,"明月出海底"的比喻尤为惊艳——将这位高士比作冲破海面的皓月,刹那间照亮天地。这个意象群既展现鲁仲连横空出世的英姿,又暗含其智谋如月华般皎洁通透。

第二层(中四句)浓缩其传奇事迹。用"却秦振英声"五字概括他义不帝秦、舌战辛垣衍的壮举;"轻千金"二句则捕捉到他助齐收复聊城后拒赏的经典场景——面对平原君的厚赠,他转身一笑的潇洒定格为永恒的精神雕像。诗人特意选取这两个最具戏剧性的片段,凸显其"功成不受赏"的高洁。

第三层(末两句)诗人直抒胸臆。以"澹荡人"自况,将鲁仲连引为异代知音。"拂衣可同调"既是追慕,更是宣言——那个拒绝楚王征召的鲁仲连,与"天子呼来不上船"的诗人,在精神谱系上完成隔空共鸣。这种认同感透露出盛唐士人最珍视的人格理想:既建立不世功业,又保持精神独立。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号