登录

《春日醉起言志》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《春日醉起言志》原文

处世若大梦,胡为劳其生?

所以终日醉,颓然卧前楹。

觉来眄庭前,一鸟花间鸣。

借问此何时?春风语流莺。

感之欲叹息,对酒还自倾。

浩歌待明月,曲尽已忘情。

现代文赏析、翻译

《醉梦人间》

人生不过一场大梦, 何必为它耗尽心神? 不如整日醉卧廊前, 任酒意浸透衣襟。

醒来望见庭院深处, 有鸟在花间啼鸣。 问它此刻何时辰? 春风与黄莺细语相应。

这般景致令人叹息, 不如再斟一杯独饮。 放声高歌等明月, 曲终时已忘却凡尘。

赏析:

这首诗以醉态写人生,展现了诗人典型的浪漫主义情怀。诗人以“大梦”喻人生,表达了对世俗纷扰的超脱态度。诗中通过“终日醉”、“颓然卧”等意象,勾勒出一个不拘礼法、放浪形骸的诗人形象。

艺术手法上,诗人运用了对比手法,将醉时的混沌与醒时的清明相对照,又以“一鸟花间鸣”的细腻观察反衬出内心的孤寂。末句“曲尽已忘情”更是达到了物我两忘的境界,体现了道家“坐忘”的思想。

情感表达上,诗人既有对现实生活的厌倦,又有对自然之美的敏锐感知。整首诗在醉与醒、梦与真之间游走,最终以“忘情”作结,展现了诗人追求精神自由、超脱世俗的理想境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号