登录

《相逢行二首·其一》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《相逢行二首·其一》原文

朝骑五花马,谒帝出银台。

秀色谁家子,云车珠箔开。

金鞭遥指点,玉勒近迟回。

夹毂相借问,疑从天上来。

蹙入青绮门,当歌共衔杯。

衔杯映歌扇,似月云中见。

相见不得亲,不如不相见。

相见情已深,未语可知心。

胡为守空闺,孤眠愁锦衾。

锦衾与罗帏,缠绵会有时。

春风正澹荡,暮雨来何迟。

愿因三青鸟,更报长相思。

光景不待人,须臾发成丝。

当年失行乐,老去徒伤悲。

持此道密意,毋令旷佳期。

现代文赏析、翻译

《长安邂逅记》

晨光里我骑着五花马 从银台门拜见君王归来 忽然看见云车珠帘掀开 是哪家的美人这般光彩

我勒住缰绳徘徊不前 隔着车驾轻声相询 恍若遇见天上仙人 共入朱门把酒言欢

酒杯映着歌扇摇曳 如云中明月若隐若现 既已相见却难相近 倒不如当初不见

一个眼神就读懂心意 何必独守空闺叹息 锦被罗帐终有相拥时 只恨春风已起 为何暮雨迟迟

多想托青鸟传信 诉说这难耐的相思 可时光不等人啊 转眼就会白发如丝

若年轻时错过欢愉 老来只能空自伤悲 请记住我此刻心意 莫要辜负这 最美的相会时节

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号