登录

《地藏菩萨赞》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《地藏菩萨赞》原文

本心若虚空,清净无一物。

焚荡淫怒痴,圆寂了见佛。

五彩图圣像,悟真非妄传。

扫雪万病尽,爽然清凉天。

赞此功德海,永为旷代宣。

现代文赏析、翻译

《地藏菩萨赞》现代文诠释:

这是一首赞颂地藏菩萨修行境界与功德的禅意诗。诗人通过八个意象群,层层递进地展现了修行者从净化心灵到证悟佛性的完整历程。

开篇"本心若虚空"四句,描绘修行者涤荡三毒(淫怒痴)后的心灵状态——如同无垠虚空般澄明,在这种绝对清净中得以照见佛性。"焚荡"二字尤为精警,暗示修行如烈火炼金般的淬炼过程。

中段"五彩图圣像"四句,转入对修行果报的礼赞。五彩圣像象征佛法庄严,而"扫雪"意象则暗喻消除业障后的清凉境界,病痛烦恼如积雪消融,展现出一派澄明的精神天地。

末二句"赞此功德海"直抒胸臆,将地藏菩萨的愿力比作浩瀚功德之海,其济世精神必将穿越时空,永世传扬。全诗以"旷代宣"作结,在时间维度上拓展了诗歌的意境空间。

这首诗通过"虚空—烈火—彩绘—雪霁—沧海"的意象转换,构建起一个从内在修证到外在功德的完整修行体系,展现了诗人对佛教哲理的深刻领悟。诗中"爽然清凉天"的意境创造,更是将抽象的禅悟体验转化为可感的审美境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号