登录

《灞陵行送别》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《灞陵行送别》原文

送君灞陵亭,灞水流浩浩。

上有无花之古树,下有伤心之春草。

我向秦人问路歧,云是王粲南登之古道。

古道连绵走西京,紫阙落日浮云生。

正当今夕断肠处,黄鹂愁绝不忍听。

现代文赏析、翻译

《灞陵行送别》现代文解读:

这首诗是诗人在长安郊外灞陵送别友人时所作,通过描绘萧瑟的离别场景,抒发了深沉的人生感慨。全诗以"送别"为主线,将眼前景、历史事与心中情完美交融。

灞水边送别的场景中,无花的古树与伤心的春草构成萧瑟画面,暗示着诗人内心的落寞。询问路人得知这是当年王粲离京的古道,顿时引发历史联想——这条通往长安的古道见证过多少离别愁绪。夕阳下的宫阙与浮云,更添世事无常之感。

最动人的是结尾处黄鹂的哀鸣,鸟声尚且"愁绝",何况离人?诗人将满腔离愁投射在自然景物上,使整首诗笼罩在浓重的伤感氛围中。通过古今离别的叠映,诗人不仅写眼前别情,更道出了人生聚散无常的永恒悲慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号