登录

《自赞 其二》宋释如净原文赏析、现代文翻译

[宋] 释如净

《自赞 其二》原文

突出娑婆世界,一枚真个村头。

行脚都无用处,推倒只好做牛。

钉双角,插条尾,绿杨芳草春风里。

可杀有力会耕田,卖与阎王还饭钱。

不然掣电几先吃,痛拳无明业识幢。

竖起漫天黑,一句不相当。

拳头飞霹雳,咦,老婆心切血滴滴。

现代文赏析、翻译

原诗:《自赞 其二》是宋代诗人释如净的一首七言古诗。以下是我的赏析和译文:

诗中描绘了一位风趣可爱的和尚形象,身处在乡间生活,牛作行走脚踏实地的生活画面给人留下了深刻印象。我理解这应是释如净对其人生价值观的自赞。他在田间地头努力劳作,清苦之中却不失风雅;心性深沉却又乐于分享,甚至于对世事有着独特的见解。

译文:

我来自这个纷扰的世界,一个真正的乡野和尚。我的行走脚踏之旅似乎并无用处,倒不如推倒它,让我成为一头耕田的牛。我将钉上双角,插上尾巴,在绿杨芳草的春风里自在游荡。如果有力量会耕田,我就把它卖给阎王以换取食物钱。

如果不这样,那我又会怎样呢?像闪电一般冲向对手,狠狠地击打他们无明的业识幢。一瞬间我变得高大威猛,但是诗歌之言并未恰如其分地表达我的内心。我将以拳头制造的雷鸣闪电来回应世人对我的误解,但是我会像女人一样用心切热血滴去感受世间冷暖。

总体来看,这首诗是对释如净自己人生的描绘和自赞,体现了他的人生哲学和生活态度。他用独特的诗句描述了他的生活方式、思想和对世事的看法,给人留下深刻印象。他的生活虽然清苦,但充满了乐趣和智慧,这正是他自赞的主题——人生的真谛和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号