登录

《牧翁》宋释如净原文赏析、现代文翻译

[宋] 释如净

《牧翁》原文

自家鼻孔自家穿,自家绳索自家牵。

自家忽地都忘却,一笛清风送楚天。

现代文赏析、翻译

原诗《牧翁》以其随心所欲,写自然真实的自我感受而耐人寻味,具有释氏禅味而情趣十足。以诗歌的本义比喻开来,细细体味它描述出的诗人于轻松之间诠释出牧牛图的精义。如果借书法绘画知识对这一诗歌意境解读则更加有味。

现代文译文如下:

牧翁悠然自得,任由自己的鼻子孔穿鼻绳牵着,牧童的牛儿在青青草地上自由自在的闲逛。忽然间,牧翁发现自己忘记了一切,一曲笛声悠扬,伴随着清新的楚天,一切都显得那么和谐宁静。

释如净的《牧翁》是一首充满禅意的诗,它以牧牛的形象表达了人生的哲理。牧牛的形象在中国文化中常常被用来比喻人的生活状态,牧牛代表着自由、宁静、淡泊和超越世俗的生活态度。这首诗描绘了牧翁在清新的楚天中,悠然自得地牵着自己的牛儿,忘却了世间的纷扰和烦恼。

诗中的“自家鼻孔自家穿”表达了牧翁对自己的掌控自如,不受外界的干扰和束缚。“自家绳索自家牵”则进一步强调了牧翁的自主性和自我约束力。这两句诗传达出一种淡定从容、自我主宰的生活态度,也揭示了人生中的一种智慧:我们需要学会自我控制和约束,才能达到内心的宁静和自由。

而“自家忽地都忘却”则表达了牧翁在清风笛声中,忽然间忘却了世间的纷扰和烦恼。这表明牧翁已经达到了内心的平静和超越,不再被外界的事物所困扰。最后一句话“一笛清风送楚天”,更进一步描绘了这种清新的自然之境,同时也暗示了人生应该追求内心的平静和淡泊名利的生活态度。

总之,《牧翁》这首诗表达了一种淡定从容、自我主宰的生活智慧,也传达了一种追求内心平静和淡泊名利的人生哲学。读来令人深思,也值得每个人去细细品味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号