登录

《偈颂三十四首 其三十》宋释如净原文赏析、现代文翻译

[宋] 释如净

《偈颂三十四首 其三十》原文

大地平沈,侧布黄金。

虚空透阔,高架栴檀。

依稀马厩,彷佛牛栏。

鹘眼鹰睛不许看。

现代文赏析、翻译

偈颂三十四首 其三十

释如净

大地沉寂,黄金铺地。 虚空宽广,高耸栴檀。 仿佛马厩,似牛栏般。 锐利鹰眼,不容窥视。

现代文译文:

大地沉寂无声,金黄色的土地映入眼帘。 虚空的天空宽阔无边,高耸入云的栴檀香树在风中摇曳。 有些地方像马厩,有些地方像牛栏。 鹘鸟那锐利的眼神,不容有任何东西被窥视。

赏析:这首偈颂描绘了一个充满神秘与宁静的世界,其中“大地平沈,侧布黄金”描绘了大地的沉静与金黄色,象征着富饶与繁荣;“虚空透阔,高架栴檀”则描绘了天空的宽广与栴檀树的挺拔,象征着高远与神圣。而“依稀马厩,彷佛牛栏”则描绘了一个充满生活气息的世界,使读者感受到了诗人的生活态度。最后,“鹘眼鹰睛不许看”更是给这个世界增添了几分神秘与威严,不容窥视的眼神给人留下了深刻的印象。这首偈颂充满了对自然与神圣的敬畏,以及对生活的热爱,让人感受到了诗人的心灵世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号